|
Síndrome de Caplan
Definición
Es la hinchazón (inflamación) y cicatrización de los pulmones en personas con artritis reumatoidea que han estado expuestas al polvo de las minas que contienen carbón. La enfermedad pulmonar se denomina neumoconiosis de los mineros del carbón.
Nombres alternativos
Neumoconiosis reumatoidea
Causas
El síndrome de Caplan es causado por la inhalación de polvo de las minas del carbón, lo cual causa inflamación y puede llevar al desarrollo de muchas protuberancias (nódulos) pulmonares pequeñas y a una enfermedad leve de las vías respiratorias similar al asma.
Algunas personas que han estado expuestas al polvo presentan una cicatrización pulmonar severa, llamada fibrosis masiva y progresiva, que le dificulta a los pulmones el transporte de oxígeno al torrente sanguíneo. Las personas con artritis reumatoidea no parecen tener una mayor probabilidad de presentar esta complicación de la cicatrización.
El síndrome de Caplan es muy poco común en los Estados Unidos.
Síntomas
- Tos
- Dolor e inflamación articular
- Nódulos cutáneos (nódulos reumatoideos)
- Dificultad respiratoria
- Sibilancias
Pruebas y exámenes
El médico elaborará una historia clínica detallada del paciente, incluyendo preguntas acerca de los trabajos (pasados y presentes) y otras posibles fuentes de exposición al polvo de las minas. El médico igualmente llevará a cabo un examen físico, prestando atención especial a cualquier enfermedad en las articulaciones y la piel.
Otros exámenes pueden ser:
- Radiografías de tórax
- Tomografía computarizada del tórax
- Radiografías de las articulaciones
- Pruebas de la función pulmonar
- Examen del factor reumatoideo
Tratamiento
No existe un tratamiento específico para el síndrome de Caplan, distinto a tratar cualquier enfermedad pulmonar o articular.
Grupos de apoyo
La asistencia a grupos de apoyo con otras personas que tienen enfermedades similares puede ayudarle a comprender la enfermedad y adaptarse a su tratamiento y otros cambios en el estilo de vida.
Pronóstico
El síndrome de Caplan rara vez produce dificultad respiratoria o discapacidad graves debido a problemas pulmonares.
Posibles complicaciones
- Aumento del riesgo de tuberculosis
- Fibrosis masiva y progresiva (cicatrización)
- Efectos secundarios de los medicamentos
Cuándo contactar a un profesional médico
Solicite una cita médica si presenta síntomas del síndrome de Caplan.
Prevención
Las personas con artritis reumatoidea deben evitar la exposición al polvo perjudicial.
Referencias
Corte TJ, duBois RM. The lungs and connective tissue diseases. In: Mason RJ, Broaddus VC, Martin TR, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 5th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2010:chap 58.
Cowie RL, Murray J, Becklake MR. Pneumoconioses and other mineral dust-related diseases. In: Mason RJ, Broaddus VC, Martin TR, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 5th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2010:chap 65.
Raghu G. Interstitial lung disease. In: Goldman L, Ausiello D, eds. Cecil Medicine. 23rd ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2007:chap 92.
Samet JM. Occupational pulmonary disorders. In: Goldman L, Ausiello D, eds. Cecil Medicine. 23rd ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2007:chap93.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine; and Denis Hadjiliadis, MD, Assistant Professor of Medicine, Division of Pulmonary, Allergy and Critical Care, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
